-
1 contact
contact [kɔ̃takt]masculine nouna. contact• dès le premier contact, ils... from their first meeting, they...• j'ai un bon/mauvais contact avec eux I have a good/bad relationship with them• prise de contact ( = entrevue) first meeting• entrer/être en contact [fils électriques] to make/be making contact• mettre en contact [+ objets] to bring into contact ; [+ relations d'affaires] to put in touch ; (Aviation, radio) to put in contact► au contact de• mettre/couper le contact (en voiture) to switch on/switch off the ignition* * *kɔ̃taktnom masculin1) ( relation) contact [U]elle est devenue plus sociable à ton contact — she's become more sociable through spending time with you
2) ( toucher) contact3) Électrotechnique contactcouper le contact — Automobile to switch off the ignition; faux I
4) ( personne) contact* * *kɔ̃takt nm1) (physique) contactau contact de [air, peau] — on contact with
entrer en contact [fils, objets] — to come into contact, to make contact
2) (relationnel, affectif) contactavoir le contact facile; Il a le contact facile. — He's very approachable.
au contact de [gens] — through contact with
se mettre en contact avec — to contact, to make contact with
prendre contact avec [relation d'affaires, connaissance] — to get in touch with, to get in contact with
3) AUTOMOBILES ignition* * *contact nm1 ( relation) contact ¢ (avec with); avoir des contacts directs avec qn to have direct contact with sb; être en contact to be in contact; prendre contact avec to make contact with; garder le contact to keep in touch; reprendre contact avec qn to get back in touch with sb; la reprise des contacts avec les émissaires the renewal of relations with the emissaries; la première prise de contact a été encourageante initial contact was encouraging; mettre en contact to put in touch; entrer en contact avec to get in touch with; avoir un bon contact avec qn to get on well with sb; être d'un contact agréable/difficile to be easy/hard to get on with; elle est devenue plus sociable à ton contact she's become more sociable through spending time with you;2 ( toucher) contact; contact physique physical contact; en contact in contact; ‘éviter le or tout contact avec les yeux/la peau’ ‘avoid any contact with eyes/skin’;4 ( personne) contact; rencontrer son contact to meet one's contact; avoir des contacts au gouvernement to have contacts in the government.[kɔ̃takt] nom masculinmettre/couper le contacta. ÉLECTRICITÉ to switch on/offb. AUTOMOBILE to turn the ignition on/off3. [lien] contactprendre contact avec quelqu'un to contact somebody, to get in touch with somebody5. GÉOMÉTRIE(point de) contact de deux plans intersection ou meeting point of two planesau contact de locution prépositionnelleau contact de l'air in contact with ou when exposed to the air————————de contact locution adjectivale————————en contact locution adjectivale1. [reliés - personnes] in touch2. [adjacents - objets, substances] in contact————————en contact locution adverbialerester en contact avec quelqu'un to keep ou to stay ou to remain in touch with somebodya. to contact somebody, to get in touch with somebodya. [personnes] to put in touch (with each other)b. [objets, substances] to bring into contact -
2 contact
1 [aanraking] contact♦voorbeelden:het contact is verbroken • we've been cut offhet dagelijks contact onderhouden met • be daily in touch with, keep day-to-day contact withcontact opnemen met iemand (over iets) • contact someone, get in touch with someone (about something)wisselende seksuele contacten • multiple sexual contactsin contact blijven met • keep in touch withiemand in contact brengen met • put someone in contact/touch with -
3 contact met iemand houden
contact met iemand houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > contact met iemand houden
-
4 contact houden met
v. keep in touch with -
5 Keep In Contact
Short message service: KIC -
6 in contact blijven
v. keep in touch, keep in contact -
7 het dagelijks contact onderhouden met
het dagelijks contact onderhouden metbe daily in touch with, keep day-to-day contact withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het dagelijks contact onderhouden met
-
8 intensief contact onderhouden
intensief contact onderhoudenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > intensief contact onderhouden
-
9 in contact blijven met
in contact blijven metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in contact blijven met
-
10 поддерживать связь
1) General subject: keep in contact, keep in touch, keep in touch with (с кем-л.), liaise, maintain contact, keep in touch with (контакт, с кем-л.)2) Aviation: carry out communication3) Military: be in communication ( with) (с), be in communications (with) (с), keep contact, maintain communication, maintain communications, maintain connection, maintain contacts, maintain obtain communications4) Engineering: keep communication5) Mathematics: keep in touch with6) Religion: communicate7) Telecommunications: provide communication8) Makarov: communicate withУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать связь
-
11 поддерживать контакт
1) General subject: liaison, keep in touch with, maintain contact, keep in touch with (с кем-л.)2) Military: blip, keep contactУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать контакт
-
12 находиться в соприкосновении с противником
Military: be in touch with the enemy, keep contact, maintain contactУниверсальный русско-английский словарь > находиться в соприкосновении с противником
-
13 поддерживать соприкосновение
1) General subject: maintain contact (с противником)2) Military: keep contact (с противником)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать соприкосновение
-
14 допир
contact, touchмат. osculation* * *до̀пир,м., само ед. contact, touch; contiguity; мат. osculation; влизам в \допир с come into contact with, get in touch with, contact (s.o.); имам \допир с be in contact with, be/keep in touch with.* * *contact: be in допир with - имам допир с; contiguity ; touch {tXtS}* * *1. contact, touch 2. влизам в ДОПИР с come into contact with, get in touch with. contact (s. о.) 3. имам ДОПИР с be in contact with, be/keep in touch with 4. мат. osculation -
15 нарушение контакта
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение контакта
-
16 расположение контактов
Русско-английский большой базовый словарь > расположение контактов
-
17 контакт
-
18 входит в контакт
Русско-английский военно-политический словарь > входит в контакт
-
19 контакт
-
20 нарушение контакта
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение контакта
См. также в других словарях:
keep in touch — • keep in touch • get in touch • stay in touch (with smb) (to make) contact someone, to continue contact I ll get in touch with him when I arrive in New York in August. (with smb) talk or write to someone I have always tried to keep in touch with … Idioms and examples
Contact (film) — Contact Directed by Robert Zemeckis Produced by Robert Zemeckis Steve Starkey … Wikipedia
Contact (video game) — Contact North American box art Developer(s) Grasshopper Manufacture Publisher(s) … Wikipedia
contact — con‧tact [ˈkɒntækt ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] a person you know who may be able to help or advise you, especially because of the work they do: • He has a lot of contacts in the media. • There are some excellent opportunities around, if you ask… … Financial and business terms
keep from contact with others — index isolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep up with — ► keep up with 1) learn about or be aware of (current events or developments). 2) continue to be in contact with (someone). Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
keep at arm's length — ► keep at arm s length avoid intimacy or close contact with. Main Entry: ↑arm … English terms dictionary
Contact lens — Contacts redirects here. For the software application, see Address book. A pair of contact lenses, positioned with the concave side facing upward … Wikipedia
keep up with — 1 she walked fast to keep up with him: KEEP PACE WITH, keep abreast of; match, equal. 2 he kept up with events at home: KEEP INFORMED ABOUT, keep up to date with, keep abreast of; informal keep tabs on. 3 they kept up with him by Christmas cards … Useful english dictionary
contact — con|tact1 [ kan,tækt ] noun *** ▸ 1 communication ▸ 2 touching each other ▸ 3 contact lens ▸ 4 useful person you know ▸ 5 electrical machine part 1. ) count or uncount communication between people, countries, or organizations either by talking or … Usage of the words and phrases in modern English
contact — I UK [ˈkɒntækt] / US [ˈkɑnˌtækt] noun Word forms contact : singular contact plural contacts *** Get it right: contact: When contact means communication between people, countries, or organizations , it is usually an uncountable noun, so ▪ it is… … English dictionary
